-
1 Consultative Group meeting
General subject: CG meetingУниверсальный русско-английский словарь > Consultative Group meeting
-
2 консультативная встреча
Юридический русско-английский словарь > консультативная встреча
-
3 консультативное совещание
Русско-английский военный словарь > консультативное совещание
-
4 консультативная встреча
Русско-английский юридический словарь > консультативная встреча
-
5 консультативная встреча
consultative meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > консультативная встреча
-
6 консультативное совещание
Русско-английский военно-политический словарь > консультативное совещание
-
7 консультативное совещание
consultative conference, consultative meetingРусско-английский политический словарь > консультативное совещание
-
8 консультативный
1. advisory2. consultativeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативный
-
9 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
10 уклоняться от встречи
1. avoide meeting (refl.)закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. avoiding meeting (refl.)уклонится от встречи — avoide meeting (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > уклоняться от встречи
-
11 межрегиональное консультативное собрание
межрегиональное консультативное собрание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межрегиональное консультативное собрание
-
12 консультативная встреча
1) Military: consultative meeting2) Pharmacology: advice meeting (An advice meeting with the UK medicines agency (MHRA/UK))Универсальный русско-английский словарь > консультативная встреча
-
13 консультативное совещание
1) General subject: consultative meeting2) Politics: consultative conferenceУниверсальный русско-английский словарь > консультативное совещание
-
14 консультативное совещание по вопросам безопасности
Military: Security Consultative meeting (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > консультативное совещание по вопросам безопасности
-
15 консультативная встреча
(national liberation movement) consultative meeting -
16 консультативное совещание
Русско-английский юридический словарь > консультативное совещание
-
17 консультативное совещание
consultative conference / meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > консультативное совещание
-
18 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
19 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
20 совет
I(орган государственной власти в CCCP) ист. SovietII1) (административный, коллегиальный орган) council, boardАзиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC
военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War
Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC
консультативный совет — advisory board / council, consultative council
муниципальный совет — municipal / city council
Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council
Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology
Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council
Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation
директоров (компании и т.д.) — board of directors
совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors
2) (совещание) councilIII(наставление) advice, counselследовать совету — to follow (smb.'s) advice
по чьему-л. совету — on smb.'s advice
См. также в других словарях:
Consultative Status — is a phrase whose use can be traced to the founding of the United Nations and is used within the UN community to refer to Non governmental organizations (NGOs) in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council. Also some… … Wikipedia
Consultative selling — The term Consultative selling was first coined by New York Times best selling author, Linda Richardson. Consultative Selling emphasizes customer needs and meeting those needs with solutions combining products and/or services. A consultative… … Wikipedia
Consultative Assembly of Saudi Arabia — Saudi Consultative Assembly مجلس الشورى السعودي Majlis al Shūra al Saʿūdiyy Type Type Unicameral Leadership Speaker … Wikipedia
Consultative Group on the Past — Die Consultative Group on the Past (englisch für „Beratergruppe bezüglich der Vergangenheit“) war eine von der britischen Regierung eingesetzte Untersuchungskommission, die zwischen Juni 2007 und Januar 2009 Vorschläge zur… … Deutsch Wikipedia
Consultative Committee for Space Data Systems — The Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) was formed in 1982 by the major space agencies of the world to provide a forum for discussion of common problems in the development and operation of space data systems. The Committee meets … Wikipedia
Consultative Group on the Past — The Consultative Group on the Past is an independent group established to consult across the community in Northern Ireland on the best way to deal with the legacy of the TroublesThe group is co chaired by His Grace the Most Rev. Dr. Robin Eames… … Wikipedia
Consultative Body of Political Parties — The Consultative Body of Political Parties (Indonesian: Badan Permusjawaratan Partai Partai, BPP) was a loose coalition of political parties in Indonesia. A preparatory meeting, which would lead to the formation of BPP, was held on February 27,… … Wikipedia
Anglican Communion Primates' Meeting — Das Anglican Communion Primates’ Meeting (dt.: Anglikanisches Primatentreffen) ist ein regelmäßig (alle zwei bis drei Jahren) stattfindender Zusammenkunft der anglikanischen Primates, d. h. von den obersten Erzbischöfen und Bischöfen einer jeden… … Deutsch Wikipedia
People's Consultative Assembly — Majelis Permusyawaratan Rakyat Type Type … Wikipedia
Islamic Consultative Assembly — National Consultative Assembly 31st Majles Type Type … Wikipedia
Anglican Consultative Council — The Anglican Consultative Council or ACC is one of the four Instruments of Communion of the Anglican Communion. It was created by a resolution of the 1968 Lambeth Conference. The council, which includes Anglican bishops, clergy and laity, meets… … Wikipedia